愛おしい
假名【いとおしい】
詳細(xì)釋義
- 形容詞/イ形容詞
可憐。可愛。（大事にして、かわいがりたくなるさま。たまらなくかわいい。）
子犬も愛おしく思う。
覺得小狗可愛。
可憐，憐憫。（かわいそうだ。気の毒だ。）
被害にあった子供たちが愛おしい。
受害的孩子很可憐。
日文釋義
（ 形 ） ［文］ シク いとほ?し
① かわいく、大事に思うさま。いとしい。かわいらしい。 「年をとってからの子なのでよけいに－?い」
② 気の毒だ。かわいそうだ。不便だ。 「両親に死なれてなんとも－?い子たち」 「 － ?しの有様やと亡骸なきがらに抱付き／浄瑠璃?忠臣蔵」
③ 困ったことである?？嗤搐烁肖激椁欷?。 「我がわづかに知れる方の事を、殘なく見せつくさむ、と思へるこそ－?しけれ／源氏 帚木」 〔語(yǔ)源は「いたわしい」の母音交替形。一説に、動(dòng)詞「いとう（厭）」の形容詞化とも。心を痛めるさまを表すのが原義。自己に対しては③、他者に対しては①②の意となる〕
［派生］ －が?る （ 動(dòng)ラ五［四］ ） －げ （ 形動(dòng) ） －さ （ 名 ）
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
