頑張る
羅馬音【gannbaru】
假名【がんばる】
漢語翻譯
【自五】
固執(zhí)己見;
拼命努力;
不離開
（1）〔主張する〕［あくまでも］堅(jiān)持己見,硬主張;
［かたくなに］頑固,固執(zhí)己見『成』.
［ファイトを出す］加油,鼓勁;
［負(fù)けまいと］不甘落后;
［弱味をみせない］不甘示弱『成』.
固執(zhí)己見;
拼命努力;
不離開
（1）〔主張する〕［あくまでも］堅(jiān)持己見,硬主張;
［かたくなに］頑固,固執(zhí)己見『成』.
- がんばってゆずらない／堅(jiān)持不下.
- 彼ががんばったのでその案は否決された／因?yàn)樗膱?jiān)持,所以那個(gè)方案被否決了.
［ファイトを出す］加油,鼓勁;
［負(fù)けまいと］不甘落后;
［弱味をみせない］不甘示弱『成』.
- 君ががんばりさえすれば相手は屈服する／只要你堅(jiān)持下去,對(duì)方就會(huì)屈服的.
- もう一息だ,がんばれ／再加一把勁,加油!就差一點(diǎn)兒了,加油吧!
- みんな暑さに負(fù)けないでがんばっている／大家都不向高溫〔酷暑〕低頭,拼命苦干.
- あしたは試験なので,今晩はおそくまでがんばらなければならない／因?yàn)槊魈炜荚?今天晚上非拼到深夜不可.
- 入り口に警官ががんばっている／門口有警察監(jiān)視著.
- 彼ががんばっているので,他の人が出る機(jī)會(huì)がない／他固守著地位（不離開）,所以別人就沒有出頭的機(jī)會(huì).
0
糾錯(cuò)
