縁起
漢語(yǔ)翻譯
起源,沿革,由來(lái).
- このお宮の縁起はだれも知るまい/這個(gè)廟的由來(lái)誰(shuí)也不會(huì)知道.
- 縁起がいい/吉利.
- 縁起棚/神龕.
- 縁起なおし/沖喜;
禳解『書(shū)』;
免災(zāi);
消除災(zāi)殃. - 縁起なおしに一杯飲もう/為了消除災(zāi)殃喝上一杯.
- 縁起物/記載(廟宇)緣起的冊(cè)子;
用以祈禱吉祥的物品;
吉祥物.
不吉利.
- 縁起でもないことを言うな/少說(shuō)不吉利的話.
- 朝っぱらから縁起でもない/大清早起的真不吉利.
縁起をかつぐ 迷信兆頭;
講究吉利不吉利.
★《中國(guó)における縁起のよいもの?悪いもの》
縁起がよいとされるもの
《動(dòng)物》
- かささぎ/喜鵲
- くも/喜蛛,浪徨。
【名】
緣起;
起源;
吉兇之兆