坊ちゃん
羅馬音【boqtyann】
假名【ぼっちゃん】
漢語翻譯
（1）［他人の息子］令郎,您家的男孩兒;
［男の子］小弟弟,小朋友.
少爺作風(fēng)的人.
【名】
對別人男孩的敬稱;
少爺;
少爺作風(fēng)的人
［男の子］小弟弟,小朋友.
- 坊ちゃんこんにちは／小弟弟〔小朋友〕,你好!
- お宅の坊ちゃんはおいくつですか／您家的男孩兒幾歲了?
少爺作風(fēng)的人.
- 彼は苦労を知らないお坊ちゃんだ／他是嬌生慣養(yǎng)的大少爺.
- 坊ちゃん育ちで,金の心配をしたことがない／自小嬌生慣養(yǎng)〔公子哥兒出身〕,從未愁過沒錢花.
- 大學(xué)を出たばかりでまだ坊ちゃん坊ちゃんしている／剛剛大學(xué)畢業(yè),還是個不通世故的公子哥兒.
【名】
對別人男孩的敬稱;
少爺;
少爺作風(fēng)的人
0
糾錯
