[lay one's cards on the table;show one's hand;face-off] 比喻到最后關(guān)頭向對(duì)方亮出自己的主張或底細(xì)

(1).牌戲時(shí)，有的把手里所有的牌擺出來(lái)，以示成功；有的用以跟對(duì)方比較大小，決定勝負(fù)。打橋牌時(shí)則在定約后主方對(duì)手的牌先攤開(kāi)明示。

(2).比喻把事情的有關(guān)情況都向?qū)Ψ?a href="/hycd/g/g208061.htm" target="_blank">公開(kāi)。 毛澤東 《為什么要討論白皮書(shū)》：“爭(zhēng)得不得開(kāi)交了，一派突然攤牌，將自己用過(guò)的許多法寶搬出來(lái)?！?周而復(fù) 《上海的早晨》第三部四七：“先摸摸對(duì)方的態(tài)度，不要一下子就攤牌。”

(3).比喻把最后決定公開(kāi)。 翁瀾前 《國(guó)腳容志行》：“教練員在攤牌時(shí)逐一衡量了新手的斤兩以后，決定換上 容志行 一試頭角。”