1. 她在那出劇中當(dāng)喜劇演員而一舉成名。
   Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress.
2. 作者似乎拿不定主意是寫(xiě)喜劇還是寫(xiě)悲劇，致使這個(gè)劇非驢非馬。
   The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools.
3. 他們正在拍攝一部新的喜劇片。
   They're filming a new comedy.
4. 我喜歡喜劇而不喜歡悲劇。
   I prefer comedy to tragedy.
5. 這位年輕的女演員在新上演的喜劇里首次登臺(tái)演出。
   The young actress made her debut in the new comedy.
6. 這出喜劇讓觀眾們連續(xù)兩個(gè)星期樂(lè)得前仰后合。
   This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
7. 他這個(gè)喜劇演員[演喜劇]沒(méi)人能比得上。
   No one can touch him (ie He is the best) as a comedian/in comedy.
8. 他比較喜歡喜劇而不太喜歡悲劇。
   He prefers comedies to tragedies.

劇的英語(yǔ)翻譯：