1. 他們兩人同一天失去工作，真是天意叵測。
   There was a strange fatality about their both losing their jobs on the same day.
2. 當(dāng)事故發(fā)生時那位醫(yī)生正好經(jīng)過現(xiàn)場，這事看來似乎是天意。
   It seemed like providence that the doctor happened to be passing just at the time of the accident.
3. 他們幸免于空難似乎是天意。
   It seemed like providence that they had survived the plane crash.
4. 這是天意。
   It was the will of Heaven.

天的英語翻譯：

意的英語翻譯：