endowment; genius; natural gift; talent

1. 他很有天分，但對選擇的工作該怎樣處理，他仍得好好學(xué)習(xí)。
   He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work.
2. 他既無天分也不想學(xué)習(xí)。
   He has neither talent nor the desire to learn.
3. 別看他有天分，他還沒把心用到專業(yè)上去。
   Talented as he is, he is not yet ready to turn professional.
4. 他的努力勝于天分。
   He is not so much a genius as a hard worker.
5. 他有文學(xué)天分。
   He is endowed with literary talent.

天的英語翻譯：

分的英語翻譯：