1. 伽利略的思想遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了他所生活的時(shí)代。
   Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
2. 盡管這不是世界上最好的工作，但不失為生活的出路。
   It may not be the best job in the world, but it's a living.
3. 佩皮斯的《日記》是他生活的那個(gè)時(shí)代的真實(shí)反映。
   Pepys's `Diary' is a mirror of/holds up a mirror to the times he lived in.
4. 我們曾有三只貓--現(xiàn)在一個(gè)活的也沒(méi)有了。
   We had three cats once none (of them) is/are alive now.
5. 靠固定收入生活的人其購(gòu)買(mǎi)力因通貨膨脹而下降。
   Inflation reduces the purchasing power of people living on fixed incomes.
6. 城市生活的質(zhì)量已被過(guò)度的噪音所破壞。
   The quality of urban living has been damaged by excessive noise levels.
7. 只有知道如何生活的人們，才會(huì)開(kāi)始認(rèn)識(shí)自己和人生。
   Only those who learn how to live can come to know themselves and life.

活的英語(yǔ)翻譯：