1. 一旦老喬適應了鰥夫的孤獨生活，他的身體和精神狀況便開始好轉了。
   Once old Joe had inured himself to the solitary life of a widower, he began to improve in health and spirit.
2. 很可能，鰥夫之欣賞其第二任妻子，差不多等于寡婦之欣賞其前夫的人壽保險。
   Probably a widower enjoys a second wife as much as a widow enjoys her husband's life insurance.
3. 愛瑪·伍德豪斯家境富有，人又聰穎、美麗，處于這種環(huán)境里的人有些嬌生慣養(yǎng)，自以為是，也在情理之中。她剛剛參加了她的朋友、伴侶、前家庭教師泰勒小姐嫁給鄰近的鰥夫韋斯頓先生的婚禮。
   Emma Woodhouse, rich, clever, beautiful, and no more spoiled and self-satisfied than one would expect under such circumstances, had just seen her friend, companion, and ex-governess, Miss Taylor, married to a neighboring widower, Mr. Weston.
4. 那鰥夫未曾再娶。
   The widower did not remarry.

夫的英語翻譯：