1. 我們向外籌措資金的渠道主要有合資企業(yè)、補(bǔ)償貿(mào)易和銀行貸款等。
   The source of our outside financing is joint venture, compensation trade and bank loan, etc.
2. 總經(jīng)理向董事會(huì)建議籌措資金以實(shí)現(xiàn)發(fā)展計(jì)劃的最好辦法莫過于把公司總部的產(chǎn)權(quán)賣給一家金融機(jī)構(gòu)，然后再租回來使用。
   The Managing Director suggested to the Board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company's headquarters to a finance house and then lease them back.

籌的英語翻譯：

措的英語翻譯：

資金的英語翻譯：