keep abreast of; keep pace with; neck and neck

1. 蘇聯(lián)和美國在發(fā)射載人宇宙飛船去火星的研制方面，可以說是并駕齊驅(qū)，不相上下。
   Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars.
2. 約翰只是頭幾圈能與領(lǐng)先的賽跑運動員并駕齊驅(qū)。
   John was able to stay with the leading runner only in the first few loops.
3. 人們往往認為愛情和事業(yè)是并駕齊驅(qū)的。
   Love is sometimes put in range with a career.

并的英語翻譯：

駕的英語翻譯：

齊的英語翻譯：

驅(qū)的英語翻譯：