1. 作者似乎拿不定主意是寫(xiě)喜劇還是寫(xiě)悲劇，致使這個(gè)劇非驢非馬。
   The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools.
2. 我喜歡笑劇而不喜歡悲劇。
   I prefer farce to tragedy.
3. 我喜歡喜劇而不喜歡悲劇。
   I prefer comedy to tragedy.
4. 從一開(kāi)始，那個(gè)女孩的悲劇就是不可避免的。
   Tragedy is in store for that poor girl from the beginning.
5. 悲劇結(jié)束了。
   The tragedy is all over now.
6. 事情以玩笑開(kāi)始，以悲劇告終。
   It began as a jest and ended as a tragedy.
7. 莎士比亞的《哈姆雷特》是一部十分著名的悲劇。
   Shakespeare's Hamlet is a very famous tragedy.
8. 他比較喜歡喜劇而不太喜歡悲劇。
   He prefers comedies to tragedies.

劇的英語(yǔ)翻譯：