1. 當(dāng)他告訴他們說他們已被解雇時(shí)，他的表情十分冷酷。
   His expression was grim when he told them they had lost their job.
2. 有些職員要被解雇，不過請(qǐng)放心，你不在此列。
   Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.
3. 吉米被解雇了。不過他逢兇化吉，很快便找到了更理想的工作。
   Jimmy was laid off. But the fell on his feet and found a better job very soon.
4. 這個(gè)勤雜員由于冒犯局長(zhǎng)而被解雇了。
   The office boy got the bird for being saucy to the director.
5. 造船業(yè)的很多人將被解雇。
   A lot of people in shipbuilding will get the axe.

被的英語翻譯：

解雇的英語翻譯：