自力推進(jìn)式（の）.自走式（の）.

• 自走式聯(lián)合收割機(jī)／自力推進(jìn)式のコンバイン.

自（zì）的日語翻譯：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動(dòng)詞を作る.（1）動(dòng)作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動(dòng)作が自分の意志によってなされ,外部の力に動(dòng)かされたのではないことを表す.
自然に
自分

走（zǒu）的日語翻譯：

[GB]5563[電碼]6382
（1）歩く.行く.前に進(jìn)む.歩む.
（2）走る.（馬を）走らせる.古文での意味だが,熟語や成句では現(xiàn)代語でも使われる.
（3）動(dòng)く.移動(dòng)する.動(dòng)かす.走らせる.
歩く
動(dòng)く
出発する

式（shì）的日語翻譯：

[GB]4229[電碼]1709
（1）様式.スタイル.…風(fēng).
（2）格式.法式.形式.
（3）式.式典.儀式.
（4）（自然科學(xué)における）式.
（5）〈語〉法.ムード.文法範(fàn)疇の一つ.話し手の表現(xiàn)意図から分類した文の陳述形式.
儀式
公式;方程式
式;法式
様式