（1）自分で胡弓を弾いて自分の歌を伴奏する.
（2）〈喩〉自分で自分の提案を支持する.我田引水.自畫自賛.“自彈自唱”ともいう.
自畫自賛;我田引水
獨(dú)り善がりでいい気になる

自（zì）的日語翻譯：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動(dòng)詞を作る.（1）動(dòng)作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動(dòng)作が自分の意志によってなされ,外部の力に動(dòng)かされたのではないことを表す.
自然に
自分

拉（l?。┑娜照Z翻譯：

[GB]3213[電碼]2139
（Ⅰ）（1）引く.引っ張る.中國ではドアのノブなどに“推” （push） ,“拉”（ pull ）と書かれている.
（2）（車で）運(yùn)ぶ,運(yùn)送する.
（3）（部隊(duì)を）引率して移動(dòng)させる.
（4）（主に弦楽器を）弾く,奏でる.
（5）長く伸ばす.引き伸ばす.長引かす.
（6）〈方〉（＝拉扯）育てる.
（7）援助の手を差し伸べる.
（8）巻き添えにする.巻き込む.
（9）取り入る.コネをつける.
（10）〈方〉おしゃべりをする.

唱（chàng）的日語翻譯：

[GB]1910[電碼]0788
（1）歌う.
（2）（大聲で）鳴く,叫ぶ,呼ぶ,読みあげる.
（3）（蟹兒）歌.歌曲.歌詞.
（4）〈姓〉唱[しょう]?チャン.
１．歌う
２．鳴く．叫ぶ．呼ぶ
３．歌．歌詞
４．姓