〈成〉自己宣伝に努める.自分のことを吹聴する.自畫(huà)自賛する.

• 決不可把自己關(guān)在小房子里,自吹自擂／自分を小さな殻に閉じこめて自畫(huà)自賛してはならない.

自己宣伝をする

自（zì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語(yǔ)〕動(dòng)詞を作る.（1）動(dòng)作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動(dòng)作が自分の意志によってなされ,外部の力に動(dòng)かされたのではないことを表す.
自然に
自分

吹（chuī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2021[電碼]0706
（1）吹く.息を吹きつける.
（2）楽器を吹く.吹いて鳴らす.
（3）（風(fēng)や空気などが）吹く,流れる,當(dāng)たる.
（4）〈口〉ほらを吹く.自慢する.
（5）〈口〉だめになる.おじゃんになる.もの別れになる.
１．吹く
２．樂(lè)器を吹く
３．風(fēng)が吹く．空氣が流れる
４．ほらを吹く．自慢する
５．おじゃんになる．流れる．決裂する

擂（léi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3262[電碼]2341
（古くはと発音した）
（1）（こぶしや金づちで）たたく,打つ.
（2）する.すりつぶす.
『異読』【擂】
ボンボン打つ