〈成〉【煙消云散】
跡かたもなく消える

云（yún）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5238[電碼]0061
（Ⅰ）〈書(shū)〉
（1）言う.話す.曰[いわ]く.
（2）〔助詞〕文頭?文中?文末に用い,語(yǔ)気を表す.実質(zhì)的意味はない.
（Ⅱ）雲(yún).『量』朵,塊,團(tuán),片.
（Ⅲ）（1）雲(yún)南の略稱(chēng).? Y【云南】
（2）〈姓〉雲(yún)[うん]?ユン.
言う
雲(yún)

消（xiāo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4791[電碼]3194
（1）消失する.消える.なくなる.
（2）取り除く.なくす.消す.
（3）（時(shí)を）過(guò)ごす.時(shí)間をつぶす.（退屈を）まぎらす.
（4）〈近〉（よく“不、何、只”を前につけて用いる）必要である.
消す;消える;

霧（wù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4677[電碼]7212
（1）霧.
（2）霧のようなもの.
霧．ガス．霧狀のもの

散（sàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4102[電碼]2414
（1）散る.散らばる.分かれる.分散して消える.
（2）散らす.まく.ばらまく.まき散らす.
（3）払いのける.押しやる.
（4）〈方〉やめさせる.解雇する.
『発音』は動(dòng)詞用法.と読むと「ばらばらの.半端な」という意味の形容詞用法になる.
『異読』【散】
散る;散らばる
;解散する