（場(chǎng)所が）薄暗くて気味が悪い.（雰囲気や顔つきが）重苦しい,陰鬱である.形容詞句では“陰森森的”ともいう.

• 越往老林的深處走,越覺(jué)得陰森可怕／森林の奧へ入るほど,ますます薄暗くなって気味が悪い.
• 廢坑道里陰森森的／廃坑の中は暗くて薄気味悪い.

陰（yīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5085[電碼]7113
（1）（?陽(yáng)）陰.昔の中國(guó)の哲學(xué)で,宇宙や人間社會(huì)を貫く二大対立面の一方.たとえば,男は“陽(yáng)”で女は“陰”とした.
（2）（?陽(yáng)）月.太陰.
（3）〈気〉曇る.曇り.空の80パーセント以上が雲(yún)に覆われた狀態(tài)をいう.
（4）（陰兒）日陰.
（5）（?陽(yáng)）山の北側(cè).川の南側(cè).
（6）背面.裏側(cè).
（7）（?陽(yáng)）へこんだ.
（8）（?陽(yáng)）隠れた.內(nèi)緒の.表に現(xiàn)れない.
（9）陰険である.朗らかでない.
陰陽(yáng)の陰
曇
時(shí)間
外から見(jiàn)えない
日陰

森（sēn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4113[電碼]2773
（1）樹(shù)木が多いさま.
（2）たくさんのものが密接して立ち並んでいるさま.
（3）薄暗い.陰気くさい.
森