強硬に手向かう.むやみに反抗する.

硬（yìng）的日語翻譯：

[GB]5118[電碼]4289
（1）（?軟）かたい.
（2）（態(tài)度が）強硬である.（性格が）頑強である.（意志が）固い.
（3）冷酷である.感情を動かさない.
（4）力量がすぐれている.質がよい.
（5）〔副詞〕無理やりに.あくまで.
無理に
融通がきかない

頂（dǐng）的日語翻譯：

[GB]2205[電碼]7307
（1）（頂兒）てっぺん.頂[いただき].
（2）（頭上に）載せる,受ける,頂く.
（3）下から押し上げる.突き上げる.
（4）（頭?角で）突く.
（5）支える.押す.つっぱる.
（6）（風雨などに）向かっていく.（風雨を）突く.
（7）たてつく.逆らう.
１．頂．てっぺん
２．（頭に）のせる．受ける．頂く
３．下から押し上げる．突き上げる
４．（角などで）突く
５．支える．突っ張る
６．（風雨，猛暑などを）突いて
７．たてつく．逆らう
８．持ちこたえる．耐える
９．相當する．匹敵する
１０．取って代わる．すり替える．替え玉になる
１１．權利の讓り受けと讓り渡し
１２．（ある時間に）なる
１３．[量]先のとがった，てっぺんのあるものをものを數(shù)える
（テントや帽子など）
１４．もっとも．一番．きわめて
[關]冒