…したらもう…だ.

• 這點兒小病吃上兩服藥也就好了／こんな軽い病気は2,3服薬を飲んだらすぐに治るよ.

也（yě）的日語翻譯：

[GB]5018[電碼]0048
（Ⅰ）〈書〉〔助詞〕
（1）…だ.…のだ.文や節(jié)の最後につけて判斷や解釈を表す.
（2）…か.疑問や詰問の口調(diào)を表す.
（3）文がいったん切れ,以下に説明が続くことを示す.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）二つの事柄が同じであることを表す.前後二つの主述句に用いることもできるし,後の主述句にのみ用いることもできる.
（a）主語が異なり,述語が同じか同義である場合.
（b）主語が同じで,述語が異なる場合.
（c）主語も述語も異なる場合.
（d）主語も動詞も同じで,目的語が異なる場合.

就（jiù）的日語翻譯：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜?機會などを）利用する.目的語が単音節(jié)でない場合は“就著”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.