〈成〉仲直りをする.“言”は文語(yǔ)で文頭に用いる虛詞で,意味はない.

• 那次糾紛以后,經(jīng)朋友們勸解,他們倆不久就言歸于好了／あのいざこざのあと,友人たちの取りなしによって,彼らはほどなく仲直りをした.

仲直りする

言（yán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩(shī)句や書(shū)物などの字數(shù).
（4）〈姓〉言[げん?ごん]?イエン.
言う;話(huà)す
言葉;話(huà)

歸于（guī yú）的日語(yǔ)翻譯：

（1）…に屬する.…のものである.必ず名詞を目的語(yǔ)にとる.目的語(yǔ)は一般に抽象的な事物である.
『注意』慣用句として“歸功于”“歸罪于”の形がある.“歸罪于”は“歸咎于”ともいう.
（2）（…の結(jié)果…の狀態(tài)）になる.形容詞や自動(dòng)詞を目的語(yǔ)にとる.
...の方に向かう

好（hǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2635[電碼]1170
（Ⅰ）（1）よい.りっぱな.（a）名詞を修飾する.
（2）健康である.病気が治っている.“了、過(guò)、起來(lái)”などを伴うことができる.
;上手である
機(jī)嫌がいい
賛成
好きである
都合がいい;便利である
仲がいい;親密である
りっぱ 立派--出色的
立派である