〈書〉（＝小照）サイズの小さな寫真.普通は自分の肖像寫真をさしていう.

小（xiǎo）的日語翻譯：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（體積?面積?數(shù)量?力?強さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動物名の前につけて,動物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて親しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に關系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

影（yǐng）的日語翻譯：

[GB]5116[電碼]1758
（1）（影兒）（＝影子（1））（光線が當たってできる）影.影法師.話し言葉では普通,“影兒”“影子”という.
（2）（影兒）（＝影子（2））ぼんやりした形.
（3）（影兒）（＝影子（3））（鏡や水に映る）影,姿,映像.
（4）寫真.
（5）〈舊〉祖先の肖像畫.
（6）“電影”（映畫）の略.
（7）“影戲”（影絵芝居）の略.
（8）〈方〉隠れる.隠す.
（9）模寫.模刻.
影