日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

想法

拼音xiǎng fǎ

假名【かんがえかた】

日語(yǔ)翻譯

考え.考え方.

你這個(gè)想法太幼稚了／君のその考え方はどうも幼稚すぎる.
把你的想法給大家說說／君の考えをみなさんに話してごらんなさい.
這種想法有點(diǎn)兒問題／この考え方はちょっと問題がある.

（想法兒）（なんとかして）方法?手段を考える.
『発音』“法”は“”と発音することもある.

想法給大家弄點(diǎn)兒茶喝喝／なんとかしてみんなにお茶を飲ませてあげなさい.
想個(gè)什么法兒給他們把這個(gè)問題解決一下吧!／なんとかして彼らのためにこの問題を解決してやれ.

考え方

分詞翻譯

想（xiǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4775[電碼]1927
（1）（方法?意味などを）考える.配慮する.
（2）思い出す.思い起こす.思い出そうと考える.（過去を）振り返って考える.
（3）推測(cè)する.想像する.…すると思う.
『注意』普通,文の形式を目的語(yǔ)にとるが,話し言葉では文末に付け足すように加えることも多い.
（3）の場(chǎng)合はを軽く短く発音することが多い.
考える;...と思う;