雙方の違い.相違.

• 兩者相差無(wú)幾／両者はそう違わない.
• 我們產(chǎn)品的質(zhì)量跟消費(fèi)者的要求相差甚遠(yuǎn)／われわれの製品の質(zhì)は消費(fèi)者の要求とはまだ大きな隔たりがある.

相違する

相（xiāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書(shū)〉（動(dòng)詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節(jié)動(dòng)詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態(tài)度を表す.主として単音節(jié)動(dòng)詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書(shū)き言葉に多く用い,“互相”は書(shū)き言葉,話し言葉の雙方に用いる.

差（chà）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1878[電碼]1567
（1）隔たりがある.異なる.ちがう.同じでない.合わない.
（2）まちがう.
（3）不足する.足りない.欠ける.
（4）劣る.まずい.悪い.規(guī)格に合わない.
（5）學(xué)校の5段階成績(jī)?cè)u(píng)価“優(yōu)、良、中、差、劣”の4番目.“劣”はめったに使われない.
『異読』【差,,】