〈成〉部下の勢力が強くて,または機構が膨大なために指揮がうまく行われないこと.尾大ふるわず.

大（dà）的日語翻譯：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ?広さ?強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

掉（diào）的日語翻譯：

[GB]2184[電碼]2220
（Ⅰ）（1）落ちる.落とす.
（2）遅れる.
（3）なくす.失う.抜け落ちる.漏れる.
（4）減少する.下がる.下落する.
（Ⅱ）（1）振る.振り回す.揺り動かす.
（2）回す.向きを変える.
１．無くす．失う
２．漏れる．拔け落ちる
３．落とす．落ちる
４．減少する．下がる．下落する
５．振る．振り回す
６．回す．向きを變える
７．取り替える
８．排除，削除，破棄などの意味を表す
９．離脫の意味を表す