気にとめる.気にかける.
『発音』と発音することも多い.

• 我這是玩笑話,你可別往心里去／これは冗談ですから気にとめないでください.
• 這孩子不聽話,怎么說也不往心里去／この子は言うことを聞かず,いくら小言を言っても気にかけない.

往（wǎng）的日語翻譯：

[GB]4589[電碼]1766
（Ⅰ）（1）行く.
（2）〔介詞〕…に向けて.…の方へ.動作が向かう方向を表す.
『語法』場所を表す語句と組み合わせて,動詞の後に補語として用いる.動詞は“開、通、遷、送、寄、運、派、飛、逃”など,少數(shù)の単音節(jié)のものに限る.
『発音』この用法の介詞“往”は軽聲に発音されることが多い.
（3）過ぎ去った.昔の.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）…に向かって.…の方へ.動作の方向を表す.“望”とすることもある.
『語法』方位や場所を表す語と組み合わせて,動詞の前に用いる.“往后”は常用されて1語化したものとみなす.この用法の“往”は,実際にはと発音されることも多い.
１．行く
２．（動詞＋往）～にむけて．～の方へ
３．（動作の方向）～に向かって．～の方へ
４．過ぎ去った．昔の

心里（xīn lǐ）的日語翻譯：

（1）胸の中.
（2）心の中.腹の中.頭の中.
胸の中

去（qù）的日語翻譯：

[GB]4005[電碼]0637
（Ⅰ）（1）（?來）（話し手のところから別のところへ）行く.出かける.
『語法』意味上の主語（數(shù)が付くことが多い）を“去”の後に置くことがある.
（2）（手紙を）出す.（電話を）する.（電報を）打つ.（人を）派遣する.
（3）（“去”＋動詞（句）の形で）すすんで…する.自ら進んである事をしようとすることを表す.
（4）（動詞（句）＋“去”の形で）…しに行く.動詞は“去”の目的を表す.
（5）“去”＋動詞（句）＋“去”の形で用い,動詞の前の“去”はなくても意味は変わらない.
１．行く．出かける
２．（手紙を）出す．（電話を）する．（電報を）打つ
３．進んで～する
４．～しに行く
５．～から去る．離れる．隔たっている
６．過ぎ去った．昨年の
７．除く．取り去る
８．（芝居の役を）務(wù)める．扮する
[關(guān)]（反）來