（1）提起（提出）して…を願(yuàn)う.具申する.

• 這個(gè)報(bào)告準(zhǔn)備提請(qǐng)上級(jí)機(jī)關(guān)批示／この報(bào)告は上級(jí)機(jī)関に提出して指示を仰ぐつもりです.

（2）言って…を促す.

• 提請(qǐng)大家注意／みなさんのご注意までに.

提出してお願(yuàn)いする

提（tí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4465[電碼]2251
（1）手に提げる.（手に提げて）持つ.
（2）引き上げる.引っ張り上げる.
（3）（時(shí)間を）繰り上げる.
（4）提起する.指摘する.注意する.
（5）取り出す.引き出す.
引っ提げる;高める

請(qǐng)（qǐng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3975[電碼]6153
（1）頼む.お願(yuàn)いする.
（a）「人に…を頼む」（兼語(yǔ)文）の形で用いる.
（b）名詞“假”を目的語(yǔ)にとる.
（2）招く.呼ぶ.招聘[しょうへい]する.
（a）名詞を目的語(yǔ)にとる.
（b）「人を招いて…してもらう」（兼語(yǔ)文）の形で用いる.
（3）（宴會(huì)に）招待する.ごちそうする.名詞の目的語(yǔ)をとったり,兼語(yǔ)文の形で用いたりする.
１．お愿いする．賴(lài)む
２．招く．呼ぶ．招聘する
３．招待する．ごちそうする
４．どうぞ（～してください）