（＝停辦）（工場が）操業(yè)を停止する.（商店が）休業(yè)する.閉店する.

停（tíng）的日語翻譯：

[GB]4503[電碼]0255
（Ⅰ）（1）停止する.止まる.（中途で）とどまる.（中途で）やめる.休む.やむ.
（a）述語になる.
（b）（“?！保?a href="/hanri/m/ming37969.htm" target="_blank">名詞（目的語）の形で用いる）やめる.とめる.停止させる.
（c）“?！保珓?dòng)詞の形で用い,動(dòng)詞は“辦、開”など少數(shù)のものに限られる.1語に近い.
（d）“不停地”の形で動(dòng)詞を修飾する.
（2）とどまる.滯在する.
（3）停泊する.停車する.
停める;停まる;滯在する

閉（bì）的日語翻譯：

[GB]1753[電碼]7028
（1）閉める.閉じる.
（2）ふさがる.詰まる.
（3）〈姓〉閉[へい]?ピー.
１．閉じる．閉める
２．ふさがる．詰まる
３．姓
[關(guān)]（類）關(guān)