〈成〉天網(wǎng)恢々[かいかい],疎[そ]にして漏らさず.天が張りめぐらした法網(wǎng)は広大で目は粗くても悪人や悪事を逃すことはない.“天網(wǎng)恢恢,疏而不漏”ともいう.

天（tiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
（5）季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空

網(wǎng)（wǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4588[電碼]4986
（1）網(wǎng).
（2）網(wǎng)狀のもの.
（3）網(wǎng)に似た組織?系統(tǒng).網(wǎng)[もう].ネット.
（4）網(wǎng)でとる.
（5）（網(wǎng)のようなものが）かかっている.
１．網(wǎng)．網(wǎng)狀のもの
２．系統(tǒng)．網(wǎng)．ネットワ—ク
３．網(wǎng)でとる
４．（網(wǎng)のようなものが）かかっている

恢恢（huī huī）的日語(yǔ)翻譯：

〈書(shū)〉非常に広大なさま.
広く大きいさま