〈成〉天が崩壊し地が陥沒する.きわめて大きな天災(zāi)地変のたとえ.
大事件がおこったこと

天（tiān）的日語翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
（5）季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空

塌（tā）的日語翻譯：

[GB]4390[電碼]1042
（1）（建物など立體的なものが）崩れる,倒れる.
（2）へこむ.ぺしゃんこになる.
（3）〈方〉落ち著ける.落ち著く.
倒れる;崩壊する
凹む;低い;潰れる

地（dì）的日語翻譯：

[GB]2156[電碼]0966
（1）大地.地.
（2）陸地.
（3）土地.田.畑.『量』塊,片.
（4）床.
（5）地區(qū).地方.區(qū)域.
１．大地．地
２．陸地
３．土地
４．田はた
５．床
６．地區(qū)．地方．區(qū)域
７．所．場所．地點(diǎn)
８．地位
９．立場．境地
１０．下地．地
１１．道のり
[關(guān)]（異）de
de
（他の語句の後ろに用いて動(dòng)詞や形容詞の修飾語をつくる）～に
[關(guān)]（異）di4

陷（xiàn）的日語翻譯：

[GB]4761[電碼]7119
（1）落とし穴.
（2）落ち込む.はまる.
（3）くぼむ.へこむ.
（4）（人を）陥れる.
（5）陥落する.攻め落とす.
（6）欠點(diǎn).
落ちこむ;陥る