騰騰

拼音téng téng

假名【さかんなさま】

日語翻譯

ˉ【ˉ騰騰】
〔接尾語〕形容詞?名詞の後について「気が立ち?xí)Nる」様子を表す狀態(tài)形容詞を作ったり,語幹を強調(diào)したりする.と発音することもある.

慢ˉ騰騰／ゆっくりと.のろのろと.しどろもどろの.

韻尾が弱化し,“ˉ吞吞”となることもある.

暄ˉ騰騰／ほっかりした.ふかふかの.
蒸得暄ˉ騰騰的包子／ふっくらと蒸し上がったパオズ.
霧ˉ騰騰／湯気がもうもうとしている.
喝一杯熱ˉ騰騰的茶／熱々のお茶を飲む.
殺氣ˉ騰騰／殺気だっているさま.

盛んなさま

分詞翻譯

騰（téng）的日語翻譯：

[GB]4458[電碼]7506
（1）勢いよく走る.躍り上がる.
（2）（空中に）昇る.
（3）（容器の中身?部屋?時間などを）あける,空にする.
（4）動詞の後につけて,その動作を繰り返し行うことを表す.“輕聲”となることが多い.
（5）〈姓〉騰[とう]?トン.
『異読』【騰】
跳び上がる;空にする

糾錯