（1）一つ一つ並べて述べる.列挙する.

• 他的優(yōu)點(diǎn)真是數(shù)說不完／彼には數(shù)えきれないほどの長所がある.

（2）（落ち度を一つ一つ指摘して）非難する.

• 他又犯了錯(cuò)誤,所以數(shù)說了他一頓／彼がまた悪いことをしたので油を絞ってやった.

數(shù)（shǔ）的日語翻譯：

[GB]4293[電碼]2422
（1）（數(shù)または順序を）數(shù)える,調(diào)べる.
（2）（並はずれた部類に屬することを表す）…に數(shù)えられる.
（a）“數(shù)”＋序數(shù)詞の形.
（b）“數(shù)”＋名詞の形で,“數(shù)”の前にはよく“要”を加える.
（c）“數(shù)”＋主述句の形.
『注意』（?。皵?shù)”＋名詞＋序數(shù)詞の形は,名詞＋“數(shù)”＋序數(shù)詞に変えても意味は同じ.
（ⅱ）“數(shù)”の後が名詞＋動詞?形容詞のときは,名詞を“數(shù)”の前に出すことはできない.たとえば,“要數(shù)小芳最有出息”を“小芳要數(shù)最有出息”とすることはできない.しかし,動詞?形容詞に“的”を付け加えれば,“數(shù)”の前に出して主語とすることができる.
（3）列挙する.數(shù)え上げる.罪や過失についていうことが多い.

說（shuō）的日語翻譯：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“話”または形容詞＋“話”を目的語とし,発言內(nèi)容の評価?種類?形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.