（13-17歳の者を収容する）少年院.教護院.略稱は“少管所”“少教所”.

少（shào）的日語翻譯：

[GB]4157[電碼]1421
（1）（?老）若い.
（2）（＝少爺）若旦那.
（3）〈姓〉少[しょう]?シャオ.
『異読』【少】
【熟語】遺少,大少爺

年（nián）的日語翻譯：

[GB]3674[電碼]1628
（1）年.
『注意』“年”の前には直接數(shù)詞をつけ,量詞は用いない.
（2）1年の.毎年の.毎年1回の.
（3）（人の）年[とし].年齢.
（4）一生における一時期.
１．年
２．一年の．每年の
３．年齡．年
４．人の生涯をいくつかに分けた一時期
５．農(nóng)作物の作柄．實り
６．新年．正月
７．姓

犯（fàn）的日語翻譯：

[GB]2324[電碼]3690
（1）犯す.違反する.抵觸する.
（2）侵す.侵害する.
（3）犯罪者.
（4）（病気などに）なる.発生する.…をする.しでかす.誤った事またはよくない事をさすことが多い.
１．犯す．違反する．抵觸する
２．侵害する．侵す
３．犯罪者
４．（病氣に）かかる．發(fā)生する
５．（してはいけないことを）～をする．しでかす

管教（guǎn jiào）的日語翻譯：

しつける.取り締まる.
〈方〉（＝管保）請け合う.保証する.

所（suǒ）的日語翻譯：

[GB]4389[電碼]2076
（Ⅰ）（1）ところ.場所.
（2）〈古〉明代の駐屯地.現(xiàn)在では地名として殘されている.
（3）機関や事業(yè)所の名稱に用いる.
（4）〔量詞〕家屋?學(xué)校?病院などを數(shù)える.
（5）〈姓〉所[しょ]?スオ.
（Ⅱ）〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”＋動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い.
（1）名詞＋“所”＋動詞の形.
（a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に當(dāng)たる.
（b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場所;所