三大格差.工業(yè)と農(nóng)業(yè),都市と農(nóng)村,頭脳労働と肉體労働の間の格差.

三（sān）的日語翻譯：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔數(shù)詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
數(shù)の単位;三つ

大（dà）的日語翻譯：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強(qiáng)い.強(qiáng)くなる.大きさ?広さ?強(qiáng)さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

差別（chā bié）的日語翻譯：

へだたり.格差.ひらき.區(qū)別.
『日中』“差別”は主に「違い?區(qū)別?格差」の意味で使われ,他のものより低く扱う場(chǎng)合の「差別する」は“看不起”や“歧視”を使うことが多い.
『比較』差別:區(qū)別
（1）“差別”は一致しないこと,へだたりのあることを表し,“區(qū)別”は異なっていること,違いのあることを表す.
（2）“差別”には名詞としての用法しかないが,“區(qū)別”にはそのほかに動(dòng)詞としての用法もあり,弁別する,分けることを表す.
差異;差別