當(dāng)今.當(dāng)世.今のところ.今ごろ.
『比較』如今:現(xiàn)在“如今”は過去のある時期と対比しての「現(xiàn)在」をいう.時間的にはかなりの幅をもつ.“現(xiàn)在”は長い時間だけでなく短い時間を表すこともでき,また話をしている時點をさすこともできる.

• 我現(xiàn)在就去／私は今すぐ行きます.

今;現(xiàn)在

如（rú）的日語翻譯：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現(xiàn)に用いる.
〔“如＋……的＋那樣（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那樣”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敵する．及ぶ
５．（例を舉げる）たとえば
６．（比較）～よりも
７．もし～なら
８．姓

今（jīn）的日語翻譯：

[GB]2981[電碼]0093
（1）（?古）いま.現(xiàn)代.現(xiàn)在.
（2）いまの.現(xiàn)在の.この.年?日?朝?晩など.
今;現(xiàn)在