〈方〉杓子[しゃくし]定規(guī)で融通がきかない.

認(rèn)（rèn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4047[電碼]6126
（1）見て知る.見分ける.
（2）義理の親戚関係や師弟関係を結(jié)ぶ.
（3）認(rèn)める.同意する.承認(rèn)する.
（4）我慢する.文句を言わない.後に必ず“了”をつける.
１．見分ける．區(qū)別する．見て知る
２．義理の親戚關(guān)系や師弟關(guān)系を結(jié)ぶ
３．認(rèn)める．同意する．承認(rèn)する
４．我慢する．文句を言わない

死（sǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4332[電碼]2984
（1）死ぬ.（植物が）枯れる.
（a）死んだ人や物を“死”の後または介詞“把”の後に置くことができる.
（b）“死＋于”“死＋在”の形で,後に時(shí)間?場(chǎng)所を表す語(yǔ)句を伴う.“于”は書き言葉に限る.
（2）〈喩〉消失?消滅する（させる）.
（3）死んだ.名詞の修飾語(yǔ)として用いる.
（4）動(dòng)かない.活発でない.発展しない.機(jī)能を停止した.行き止まりの.名詞の修飾語(yǔ)として用いる.
１．死ぬ．植物が枯れる
２．消失する．消滅する
３．死んだ～
４．動(dòng)かない．機(jī)能を停止した．活發(fā)でない．行き止まりの
５．妥協(xié)のできない
６．固定した．無理矢理の．柔軟性に欠けた．解くことができない．動(dòng)かせない
７．決死の
８．頑固に．かたくなに
９．程度が高いことを表す．大變．非常に．きわめて
１０．[野球]アウト
[關(guān)]死去/逝去

鉚（mǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3513[電碼]9450
〈機(jī)〉
（1）リベット締め.“鉚接”の略稱.
（2）リベットを打つ.
１．リベット締め
２．リベットを打つ

子（zǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現(xiàn)在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉學(xué)識(shí)のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中國(guó)の古典の図書分類法（“經(jīng)”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子兒）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒