依然として.従來(lái)どおり.

• 他雖年邁,仍是非常健康／彼は高齢であるにもかかわらず,相変わらずたいへん健康である.

仍（réng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4052[電碼]0095
（1）〔副詞〕〈書(shū)〉（＝仍然）依然として.いまなお.やはり.相変わらず.後続する語(yǔ)と共に2音節(jié)のまとまりを形成することが多い.
（2）…のとおりに.
（3）〈書(shū)〉頻繁である.しきりに.
１．やはり．依然として．相變わらず．今なお
２．～の通りに
３．頻繁に．しきりに

是（shì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動(dòng)詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語(yǔ)にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相當(dāng)語(yǔ)句を目的語(yǔ)にとる.…だ.…である.
（c）「動(dòng)詞＋目的語(yǔ)」を目的語(yǔ)にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動(dòng)詞＋“的”＋目的語(yǔ)の形で.…したのだ.動(dòng)詞は過(guò)去の動(dòng)作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語(yǔ)句を繰り返して,（確かに,本當(dāng)に）…だ,とその事柄を確認(rèn)するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい