（繞遠兒）回り道をする.遠回りになる.

• 你怎么不抄近兒,反而繞遠呢?／君はどうして近道をしないで遠回りをするのかね.

回り道する．遠回りする

繞（rào）的日語翻譯：

[GB]4038[電碼]4935
（1）巻く.巻き付ける.からみつく.まつわる.
（2）ぐるぐる回る.（何回か）回る.
（3）回り道をする.迂回する.避けて通る.
（4）〈口〉（頭が）こんがらかる,混亂する.混亂させる.
『発音』“圍繞、環(huán)繞、纏繞、繚繞”のときはと発音したが,現(xiàn)在はに統(tǒng)一された.
１．卷く．卷き付ける．からみつく．まつわる
２．ぐるぐる回る．回る
３．回り道する．迂回する．避けて通る
４．（頭が）混亂する．こんがらがる．混亂させる

遠（yuǎn）的日語翻譯：

[GB]5222[電碼]6678
（1）（空間的に）遠い.（時間的に）長い,隔たっている.
（2）（血統(tǒng)関係が）遠い.遠縁である.
（3）（比較して差が）大きい.はるかに（程度が大きい）.ずっと.
（4）〈書〉遠ざかる.遠ざける.
差が大きい;遠のく