ずるいことをする.うまく立ち回る.甘い汁を吸う.

• 投機取巧／機を見て甘い汁を吸う.
• 取巧圖便／ずるいことをして手を省く.

うまく立ち回る

取（qǔ）的日語翻譯：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単獨では用いない.
（3）（よくない結(jié)果を）招く,受ける.
（4）採用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態(tài)度を）とる.
１．（ものをある場所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．選び取る．（ある態(tài)度を）取る．（名前を）つける

巧（qiǎo）的日語翻譯：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（?笨,拙）巧みである.手際がよい.技術(shù)がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手際のいい．優(yōu)れた（技術(shù)）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言葉）．口先だけの言葉