（少女が）性に目覚める,色気がつく,思春期に入る.

情（qíng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3973[電碼]1906
（1）気持ち.感情.心.
（2）情実.義理.人情.情誼[じょうぎ].
（3）愛(ài)情.
（4） * . * .
（5）情況.様子.
１．氣持ち．感情．心
２．義理．人情．情誼
３．愛(ài)情
４． *
５．情況．樣子

竇（dòu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]8128[電碼]4535
（1）孔.穴.
（2）〈生理〉竇[とう].人體の器官や組織內(nèi)のくぼんだところ.
（3）〈姓〉竇[とう]?トウ.
１．穴
２．[醫(yī)]竇（とう）
３．姓

初（chū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1985[電碼]0443
（1）初め.最初.初頭.初めのころ.
（2）第1回の.初めの.最初の.
『注意』陰暦の日付の接頭語(yǔ)としての“初”は,“初一”から“初十”までで,11日からは“初”を用いることはできない.
（3）初めてである.最初である.うぶである.
（4）初級(jí)（の）.
（5）元來(lái)の.もとの.
（6）〈姓〉初[しょ]?チュー.
１．初め．最初．初頭
２．初めての．第一回の．最初の
３．まだ～したばかり．初めて間もない
４．初級(jí)（の）
５．もとの．元來(lái)の
６．姓

開(kāi)（kāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開(kāi)）（閉まっているものを）開(kāi)ける.開(kāi)く.
（2）（道などを）切り開(kāi)く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語(yǔ)はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車?汽車?汽船などがある場(chǎng)所を）離れる.
開(kāi)ける;開(kāi)く
運(yùn)転する;沸く;書(shū)き並べる
始める;始まる