〔擬聲語〕金屬や磁器などがいくつかぶつかり合う連続音.がちゃがちゃ.がちゃんがちゃん.

• 酒店的服務員乒里乓啷地把空瓶箱裝上車／酒屋の店員が空き瓶の箱をがちゃがちゃと車に積み込んだ.?【丁零當郎】

里（lǐ）的日語翻譯：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?外）中.內部.
『発音』これらの“里”は第三聲のまま発音する.
（a）単獨で用いる.少數の熟語などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、從、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に內側の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場所をさす.
（b）時間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷

乓（pāng）的日語翻譯：

[GB]3750[電碼]8004
〔擬聲語〕
（1）銃聲.ばん.
（2）重量感のある物が打ち當たったりする音.とん.がたん.重ねて用いることが多い.
１．[擬聲]銃聲．ばん
２．[擬聲]思いものが打ち當たる音．どすん．がたん

啷（lāng）的日語翻譯：

[GB]6405
“哐啷”（物がぶつかる音.がたん.ばたん）,“當啷”（がらん.からん）という語に用いる.
關連語句參照
[關]哐啷/當啷