両手のひらで物を持つ.

• 他捧托著端飯的盤子走進(jìn)來／彼はご飯を載せたお盆を両手で持って入ってきた.

捧（pěng）的日語翻譯：

[GB]3785[電碼]2201
（1）（両手をそろえ,手のひらを上に向けて,ささげるようにして）持つ,すくう.
（2）〔量詞〕両手ですくう量を數(shù)える.
（3）へつらう.お上手を言う.人のために吹聴する.ほめる.ちょうちんを持つ.
１．（兩手で）すくう．持つ
２．[量]兩手で救う回數(shù)を數(shù)える
３．へつらう．お上手を言う．ほめる．ちょうちんを持つ

托（tuō）的日語翻譯：

[GB]4548[電碼]2094
（Ⅰ）（1）手のひらに載せる.手のひら,または他の物で支えるようにして物を載せる.
（2）（托兒）臺(tái).下敷き.物を支えるもの.
（3）（すぐそばにあって他方を）引き立てる.際立たせる.
（Ⅱ）（1）託する.委託する.頼む.ことづける.
（2）かこつける.口実にする.
（3）頼る.（おかげを）こうむる.
（Ⅲ）圧力の単位.トール.0℃で水銀柱1ミリを保つのに必要な圧力.英語の torr の音訳.古くは“乇”と書いた.
支える;載せる;押し上げる