日語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯

扭臉

拼音niǔ liǎn

日語(yǔ)翻譯

顔を振り向ける.

他一看見(jiàn)我就扭過(guò)臉去了／彼はぼくを見(jiàn)るとそっぽを向いてしまった.
他扭過(guò)臉來(lái)問(wèn)我什么時(shí)候來(lái)的／彼は私に顔を向けると,いつ來(lái)たのかと尋ねた.

分詞翻譯

扭（niǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3704[電碼]2100
（1）（體を）ねじる.振り返る.
（2）（＝擰）ひねる.ねじる.
（3）（筋や筋肉を）くじく,ねじける,違える.
（4）（歩くときに）體を左右に振る.
（5）（手を）引っ張る.（胸ぐらを）つかむ.
【熟語(yǔ)】別扭

臉（liǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3319[電碼]5245
（1）顔.『量』個(gè),張.
（2）（臉兒）物の前の部分.正面.
（3）面目.體面.
（4）（臉兒）顔つき.表情.
『比較』臉:面孔
（1）“臉”には「顔」のほかに「體面」「メンツ」の意味もあるが,“面孔”にはこうした意味はない.
（2）“臉”は主に話し言葉で,“面孔”は主に書(shū)き言葉で用いられる.
顔;表情

糾錯(cuò)