〈成〉すぐれた名醫(yī)の治療で病気がたちまち治る.?【著手成春】
名醫(yī)を稱(chēng)賛することば;手をつけるとすぐ治る

妙（miào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3578[電碼]1181
（1）よい.すばらしい.りっぱである.
（2）絶妙である.奇抜である.巧妙である.（みごとで）不思議なほどだ.
巧み;立派である

手（shǒu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,個(gè);［両手］雙.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手兒）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを數(shù)える.數(shù)詞は“一、兩、幾”などに限られる.
（7）特殊な技術(shù)をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧

回春（huí chūn）的日語(yǔ)翻譯：

〈書(shū)〉
（1）春になる.
（2）〈喩〉病気を治癒する.病気が全快する.
『日中』日本語(yǔ)の「回春[かいしゅん]」の意味と少し異なり,若返りや精力回復(fù)のニュアンスは含まない.
病気が回復(fù)する
冬が去って春がくる