〈成〉群盲象をなでる.かってに當(dāng)て推量をするたとえ.

盲（máng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3504[電碼]4159
目が見(jiàn)えない.盲目である.
盲;目が見(jiàn)えない

人（rén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』個(gè),口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場(chǎng)面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話(huà)し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業(yè)?役割?立場(chǎng)を擔(dān)う）人.
１．人．人間
２．各人．人々．誰(shuí)でも
３．ある人．誰(shuí)か
４．彼．彼女．あの人
５．話(huà)し手．私
６．一人前の人間
７．他人．人．他の人
８．名譽(yù)．人柄．人格．人間
９．體．意識(shí)
１０．人材．動(dòng)き手．人手

摸（mō）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3594[電碼]2307
（1）（手で）觸る,なでる.（手を）觸れる.
（2）手探りする.手探りで取る（つかむ）.探る.探す.
（3）模索する.模索して理解に至る.理解する.わかる.
『異読』【摸】
【成語(yǔ)】渾水摸魚(yú),盲人摸象,順藤摸瓜,瞎子摸魚(yú)

象（xiàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4783[電碼]6272
（Ⅰ）（1）〈動(dòng)〉ゾウ.『量』頭.
（2）“象棋”（中國(guó)將棋）の駒の一つ.
（Ⅱ）（1）姿.形.ありさま.様子.
（2）似せる.模倣する.
『注意』
（Ⅱ）
（2）の用法では熟語(yǔ)以外は“像”を用いる.
象