老師傅
拼音lǎo shī fū
日語(yǔ)翻譯
分詞翻譯
老（lǎo）的日語(yǔ)翻譯：
[GB]3247[電碼]5071（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱(chēng)として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長(zhǎng)い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長(zhǎng)く
老いる;年を取る
順番
師傅（shī fū）的日語(yǔ)翻譯：
（1）（工?商?役者などの商売で技術(shù)や蕓を伝授する人）師匠.先生.親方.（2）技蕓をもつ人に対して広く用いる尊稱(chēng).
『參考』運(yùn)転手?ホテルの服務(wù)員?商店の店員などに呼びかけるときに,“師傅”と言うことが多い.
（3）〈俗〉（一般人に対する呼びかけ）先生.
師匠
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
