気に入る.

• 你看中哪個(gè),就拿哪個(gè)吧／どれでも気に入ったのを取りなさい.
• 這些布你看中了哪塊?／これらの生地でどれが気に入りましたか.

気に入る

看（kàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3120[電碼]4170
（1）見(jiàn)る.（書(shū)物などを聲を出さずに）読む.
（2）（＝看望）（人を）訪問(wèn)する.見(jiàn)舞う.面會(huì)する.
（3）（＝觀察）観察する.抽象名詞または疑問(wèn)形式の句を目的語(yǔ)にとることが多い.
（4）（患者を）診察する.（患者が）診察してもらう.治療する.治療してもらう.
（5）（＝認(rèn)為）…と思う.
訪問(wèn)する;番をする
見(jiàn)る;読む

中（zhòng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5448[電碼]0022
（1）當(dāng)たる.
（2）受かる.合格する.
（3）（悪い事に）ぶつかる.當(dāng)たる.（悪い結(jié)果を）受ける,こうむる.
（4）動(dòng)詞の結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)になり,目的に達(dá)することを表す.少數(shù)の単音節(jié)他動(dòng)詞の後に用い,“得、不”を挿入することができる.
『異読』【中】
【成語(yǔ)】正中下懷,談言微中,言必有中