開拓

拼音kāi tuò

假名【かいたくする】

日語翻譯

（1）開拓する.切り開く.広げる.

開拓市場／市場を開拓する.
開拓創(chuàng)作的道路／創(chuàng)作の道を切り開く.

（2）開削準(zhǔn)備工事.
『比較』開拓:開辟
（1）“開拓”はすでにある基礎(chǔ)の上にさらに開拓していくことをさす場合もあるが,“開辟”は新しく切り開くときにのみ用いられる.
（2）“開拓”の対象は荒れ山?道路?領(lǐng)域?新しい世紀(jì)など抽象的もしくは大規(guī)模なものであり,たとえば運(yùn)動(dòng)場といった小規(guī)模なものに用いることはできない.“開辟”の対象は抽象的なものであってもなくても,また規(guī)模が大きくても小さくてもよい.
開拓する

分詞翻譯

開（kāi）的日語翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車?汽車?汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運(yùn)転する;沸く;書き並べる
始める;始まる