〈物〉機(jī)械運(yùn)動.

機(jī)械（jī xiè）的日語翻譯：

（1）機(jī)械.裝置.
（2）機(jī)械的である.融通のきかない.変化がない.
『日中』“機(jī)械”は具體的な「機(jī)械」をさすことは少なく,抽象的なものをさすことが多い.具體的な機(jī)械は“機(jī)器”を用いる.
機(jī)械

運(yùn)動（yùn dòng）的日語翻譯：

（1）運(yùn)動（する）.スポーツ.體を鍛える.
『発音』と発音することもある.
（2）（政治や社會の）運(yùn)動.
（3）〈物〉運(yùn)動（する）.
『比較』運(yùn)動:活動（1）“活動”は規(guī)模の大小にかかわらず,いろいろな運(yùn)動に用いられる.これに対し,“運(yùn)動”は指導(dǎo)的?組織的?大衆(zhòng)的な大規(guī)模な運(yùn)動についてのみ用いられる.
（2）スポーツの面では,“活動”が身體を鍛練するための「運(yùn)動」一般を広くさすのに対し,“運(yùn)動”は“田徑運(yùn)動”（陸上競技）,“體操運(yùn)動”（體操競技）などにみられるように,技術(shù)面を考慮に入れた「運(yùn)動」に多く用いられる.?【運(yùn)動】
（ある目的を達(dá)するために）運(yùn)動する,奔走する.コネを頼って工作する.
運(yùn)動する;